GLOBAL
글로벌·다국어 사이트 구축
번역만으로는 해외에서 통하지 않습니다. 언어마다 다른 검색 방식과 읽는 순서까지 함께 설계합니다.
프로젝트 문의하기이렇게 만듭니다
-
언어별 주소 구조를 먼저 정합니다
언어를 하위 경로로 나눌지, 도메인을 나눌지에 따라 검색 노출과 운영 부담이 달라집니다. 목표 국가와 관리 인력을 보고 구조를 정한 뒤 만듭니다.
-
검색엔진에 어느 언어인지 알려 줍니다
hreflang 을 언어별로 선언해 검색엔진이 올바른 언어 페이지를 보여주도록 합니다. 언어 페이지끼리 서로를 중복으로 판정하지 않게 하는 작업입니다.
-
한 곳에서 여러 언어를 관리합니다
m-CMS 로 언어별 콘텐츠를 한 관리 화면에서 다룹니다. 언어마다 다른 관리 도구를 쓰면 갱신이 늦어지고 내용이 어긋납니다.
진행 순서
-
01
목표 시장 확인
어느 국가·언어를 우선할지 정합니다.
-
02
구조 설계
언어별 주소 체계와 공통·개별 콘텐츠를 나눕니다.
-
03
디자인
언어별 글자 길이와 읽는 방향을 반영합니다.
-
04
개발·다국어 CMS
언어 전환과 관리 화면을 만듭니다.
-
05
검색 대응
hreflang·사이트맵·지역 검색엔진 등록을 처리합니다.
-
06
운영
언어별 갱신 절차를 정리해 넘깁니다.
관련 프로젝트
자주 묻는 질문
- 번역은 어떻게 진행하나요?
- 번역 자체는 고객사가 준비하시거나 전문 번역업체와 함께 진행합니다. 뮤자인은 번역된 내용이 화면에 제대로 들어가도록 구조를 만들고, 언어마다 글자 길이가 달라 생기는 화면 문제를 처리합니다.
- 언어를 나중에 추가할 수 있나요?
- 추가할 수 있습니다. 처음부터 언어를 늘릴 수 있는 구조로 만들어 두면, 나중에 언어를 더할 때 화면을 다시 만들지 않아도 됩니다. 처음에 몇 개 언어를 예상하는지 알려주시면 그에 맞춰 설계합니다.
- 중국이나 일본 검색엔진도 대응하나요?
- 대응 범위를 함께 정합니다. 국가마다 주로 쓰는 검색엔진이 다르고 등록 절차와 요구 조건도 다릅니다. 목표 국가가 정해지면 해당 검색엔진의 등록과 기본 대응까지 포함해 진행합니다.
프로젝트를 준비 중이시라면
요구사항과 일정을 알려주시면 범위에 맞춘 제안을 드립니다.
문의하기
